PAYSAGE CULTUREL | La Montagne de Fer

Dans l’histoire du Pays Basque l’exploitation du fer a eu une grande importance. Dès le XIème siècle et pendant de nombreuses années, sur les 150 héctares des mines d’Aizpea, on a extrait du fer. Grâce à cette exploitation un paysage spécial s’est développé, la montagne de fer.

De nos jours, les mines d’Aizpea, dénommées comme la montagne de fer, a été déclarée, Grand Ensemble Monumental, par le Gouvernement Basque, elle est située dans le Parc Naturel d’Aizkorri Aratz. Dans les prochaines années, on va développer diverses recherches, pour connaître la véritable valeur de l’endroit. Pour recueillir cette information et pour la montrer aux visiteurs, on a créé le Centre d’Interprétation Aizpitta, en utilisant les nouvelles technologies d’une forme attirante, qui explique le processus de l’exploitation du fer..

La production du fer ¿ dans l’histoire du Pays Basque et dans ce contexte, la zone minière de Zerain est devenue l’épicentre Historique du secteur de minerie. En plus, dans l’actualité, il n’existe aucune zone qui représente la production minière de jadis avec autant de précision.

C’est pour cette raison que la Montagne de Fer a été déclarée Ensemble Monumental et dans l’actualité, cet espace est objet de recherche pour déterminer sa grande valeur historique. Dans le but de documenter et de répandre toute cette information, on a créé le Centre d’Interprétation Aizpitta, qui narre le processus du fer à travers des audiovisuels spéctaculaires.

Histoire et processus de production du fer

Dans le quartier d’Aizpea de Zerain, l’utilisation du fer est une activité qui a une longue histoire. Les premières références nous amènent au XIIème siècle et en 1951, fermeture des fours, qui sont encore présents aujourd’hui, les mines de fer ont été liées au peuple de Zerain.

Les références les plus récentes nous amènent à la fin du XIXème siècle et au début du XXème. A cette époque, une compagnie anglaise ("The Cerain Iron Ore Company Limited") était chargée de l’exploitation et on lui doit beaucoup de structures et constructions. En 1932, une entreprise allemande a reprís l’exploitation minière, et finalement en 1941, l’usine Patricio Echeverria de Legazpia l’a prise et les mines se sont définitivement fermées en 1951.

Quelques années plus tard, le peuple de Zerain a décidé de récupérer ce patrimoine et le montrer au monde: galeries souterraines, mines de fer, rails de locomotives…. Ont été récupérés pour le public. Dans ce projet on a créé le Centre d’Interprétation Aizpitta,  qui raconte toute l´histoire de la minerie à Zerain.

Cela va nous aider à comprendre l’importance du fer dans le Pays Basque, à Zerain et ses alentours. On veut nous montrer l’exploitatioin du fer depuis le XIème siècle et sa répercussion, dans, le paysage d’aujourd’hui, l’économie locale, la société, et l’aspect socio-culturel, etc.

La galerie “El Polvorin: Quand le mineral s´est terminé de la superdicie, on a comencé à extraire le fer des galeries. De nos jours, on peut trouver plus de 200 galeries. Parmi celles-ci, on peut en visiter une, celle de la Poudrière.

 Les fours de calcination: Au XXème siècle, à cause de la révolution industrielle, la nécessité du fer a augmenté et pur couvrir ce besoin, on a réalisé de nouvelles constructions pour extraire le fer. Dans ces installations on peut voir tout le procès d´exploitation du fer. Là-bas, on a les entrepôts de carbonate de fer et de charbon, les fours de calcination, le lieu de chargement, les galeries, etc

 Des parcours à travers la Montagne de fer: ;Tout au long de la montagne de fer on offre la possibilité de réaliser divers parcours. Il y a plusieurs panneaux où l’on explique le paysage et le patrimoine de cette zone, comme par exemple:

- Travaillant sous terre
- Carrière: Sources de minéral:
- Le charbon végétal: le pétrole de jadis
- Observez la forêt, elle se développe sans cesse.
- Les arbres morts, la vie du cerf-volant
- Notre paysage: Travail magistral des fermiers
- Nos chauves-souris: ni aveugles ni suceuses de sang
- Le if: Poison et remède du même arbre
- Le pivert: Constructeur de maisons pour les autres animaux
- Le plan incliné: le minéral dans le four immédiatement
- Les champignons: fruit du sous-sols
- Le train à vapeur construit par les anglais qui a apporté le XXème siècle à Zerain.
- L’argent provenant d’ Allemagne a apporté le train diesel et a construit le nouveau chemin du fer.
- Calcination du fer dans les fours.
- Les mines d’Aizpea.

 Clickez ICI pour RESERVER




HORAIRE
-De septembre à juin: le samedi et les jours fériés de 11:00 à 14:00 et de 15:30 à 17:30
-Pâques, Juillet et Août: de 11:00 à14:00 et de 16:00 à19:00.

PLUSIEURS ROUTES (PARCOURS) LIEES A LA MONTAGNE DE FER..
- La route du fer: Zerain, Legazpi et Ormaiztegi Legazpi, y Ormaiztegi
- La route du fer du Goierri: Zerain, Mutiloa, Ormaiztegi, y Beasain.
- La route du fer des Pyrénées.

CONSTRUIRE ZERAIN








Zerain Mairie 2010 © | 20214 Zerain | Téléphone: 943801724 | Fax: 943801869 | E-mail: zerain@udal.gipuzkoa.net
Développement: BIT&MINA et Kultur Atelier